Thursday, August 05, 2010

Singapore's favourite National Day Songs

We Will Get There
Music & Lyrics: Dick Lee




Remember the days, we set out together with faith?
Remember the times, so fine, when we thought that
Nothing could stand in our way?

Then things weren't the same, the life that we knew had to change
We've struggled through, the darkest storms
We thought we couldn't tame

Together we've tried, as we stood side by side
I knew we'd build a new world
A world of hope for ever after

Chorus:
Deep in my heart I just know
Right from the start, we will grow
Look where we are, we've come so far
And there's still a long, long way to go

With all of my heart, I will care
I'll play my part, I will share
With family and friends, together we'll stand
And in the end, hand in hand
We will get there

So now we begin, working together to win
Believing in trust, it must
Be possible to overcome anything

There's so much to do, there's so much we can contribute
By sharing just a little love
We will start again anew

So why don't we try? If we stand side by side
I know we'll build a new world
A world of hope for ever after

( Repeat Chorus )


一起走到
Yi Qi Zou Dao
词:梁文福
曲:李迪文




是否还记得, 从前美丽的天色
shi fou hai ji de, cong qian mei li de tian se
那时天很蓝, 我们的未来都在不远地方晴朗着
na shi tian hen lan, wo men de wei lai dou zai bu yuan de di fang qing lang zhe
一切都变了, 生命不只是快乐
yi qie dou bian le, sheng ming bu zhi shi kuai le
浓浓黑雾, 笼罩我们, 暴风雨就要来了
nong nong hei wu, long zhao wo men, bao feng yu jiu yao lai le
但谁说不能, 肩并着肩, 站稳
dan shui shuo bu neng, jian bing zhe jian, zan wen
我们用心和用爱, 创造, 让新的世界诞生
wo men yong xin he yong ai, chuang zao, rang xin de shi jie dan sheng

Chorus:
在我们心中我知道, 这是永恒的长跑
zai wo xin zhong wo shi dao, zhe shi yong heng de chang pao
好不容易, 来到这里
hao bu rong yi, lai dao zhe li
把自己角色扮演好, 全力以赴每一秒
ba zi ji jiao se ban yan hao, quan li yi fu mei yi miao
和我的家人, 和我的朋友
he wo de jia ren, he wo de peng you
向着目标, 手牵手, 一起走到
xiang zhe mu biao, shou qian shou, yi qi zou dao

这又是起点, 我们有一样心愿
zhe you shi qi dian, wo men you yi yang xin yuan
当我们团结, 狂风巨浪也不能阻挡我们走向前
dan wo men tuan jie, kuang feng ju lang ye bu neng zu dang wo men zou xiang qian
谁害怕改变, 只要紧握着信念
shui hai pa gai bian, zhi yao jin wo zhe xin nian
心中有梦, 没有遥远, 跨出去就在瞬间
xin zhong you meng, mei you yao yuan, kua chu qu jiu zai shun jian
但谁说不能, 肩并着肩, 站稳
dan shui shuo bu neng, jian bing zhe jian, zan wen
我们用心和用爱, 创造, 让新的世界诞生
wo men yong xin he yong ai, chuang zao, rang xin de shi jie dan sheng


Where I Belong
Music & Lyrics: Tanya Chua
© Ministry of Information, Communications and The Arts
by arrangement with Ping Pong Publishing
and administered by Warner Chappell HK




Morning comes around and I
Can't wait to see my sunny island
In its glorious greenery, whether rain or shine, it's still beautiful
Bright lights shine on the streets at night
Guiding me closer to home
To a place where I'll be safe and warm, where I belong

Friends and families by my side
Seeing me through as I grow and learn
Everyday's experience, bitter sweet or sour
They're still wonderful
As they become precious memories
They'll be kept close to my heart
And no matter where I am I will always know, where I belong

Chorus:
Where I belong, where I keep my heart and soul
Where dreams come true for us
Where we walk together hand in hand towards a future so bright
Where I belong, where I keep my heart and soul
Where we're one big family
I want the whole world to know, I want to shout it out loud
That this is where I know I belong


属于
Shu Yu
词:吴庆康
曲:蔡健雅




每当我觉得孤寂, 庆幸还有个城市属于
mei dang wo jue de gu ji, qing xing hai you ge cheng shi shu yu
属于自己的天地, 不论雨或晴一定在这里
shu yu ziji de tian di, bu lun yu huo qing yi ding zai zhe li
把我心事全部收齐, 等着我不定归期
ba wo xin shi quan bu shou qi, deng zhe wo bu ding gui qi
熟悉的热天气和热情都是暖意
shou xi de re tian qi he re qing dou shi nuan yi

每当梦想不够近, 庆幸还有朋友在一起
mei dang meng xiang bu gou jin, qing xing hai you peng you zai yi qi
创造未来的绮丽, 不论悲或喜全部都没关系
chuang zao wei lai de qi li, bu lun bei huo xi quan dou mei guan xi
把我情绪全部抚平, 看着我重现笑语
ba wo qing xu quan bu fu ping, kan zhe wo chong xian xiao yu
青草地当作衣穿成我心情, 全部属于
qing cao di dang zuo yi chuan cheng wo xin qing, quan dou shu yu

Chorus:
属于自己, 属于我们的天地, 有爱有梦有情
shu yu zi ji, shu wo men de tian di, you ai you meng you qing
还有成长岁月的点滴, 交织成温馨一季
hai you cheng zhang sui yue de dian di, jiao zhi cheng wen xin yi ji
属于自己, 属于你我的天地, 有爱有梦情
shu yu zi ji, shu yu ni wo de tian di, you ai you meng you qing
我要让全世界知
wo yao rang quan shi jie zhi
我的骄傲依旧是这个属于我的繁华都市
wo de jiao ao yi jiu shi zhe ge shu yu wo fan hua de shi


Shine On Me
Music & Lyrics: Jim Lim
© Ministry of Information, Communications and The Arts




The moment when I was born
Into this world, into my home
I recall when I was young
Stars and Crescent shine on me

In my heart lies my homeland
I share this joy with my families and friends
Let our strength build on and on
Reaching out to the world

Chorus:
Stars and crescent shine on me
Make us more than what we can be
All our dreams come true
As we all grow stronger

Stars and Crescent shine on me
Turning our hopes, into reality
For we will always be
Shining as one

Let our hopes lead us afar
Into the world, to be the best
There's so much to reach out for
Stars and Crescent shining on

In my heart lies my homeland
I share this joy with my families and friends
Stepping out into a New World
As we make our choices


星月
Xin Yue
词:陈佳明
曲:林毅心




在你怀中一起成长, 我的世界, 我的梦想
zai ni huai zhong yi qi cheng zhang, wo de shi jie, wo de meng xiang
每次向天空仰望, 星光闪耀月儿弯
mei ci xiang tian kong yang wang, xing guang shan yao yue er wan
牵引无穷尽的幻想, 在我心中迎风昂然飘扬
qian yin wu qiong jin de huan xiang, zai wo xin zhong ying feng ang ran piao yang
我的梦让我勇敢, 是你给我力量
wo de meng rang wo yong gan, shi ni gei wo li liang

Chorus:
星月照亮我前方, 一路上永远有希望
xing yue zhao liang wo qian fang, yi lu shang yong yuan you xi wang
像明灯一盏, 越暗越是明亮 (灿烂)
xiang ming deng yi zhan, yue an yue shi ming liang (can lan)
星月照亮我前方, 于是我用有信心和温暖
xing yue zhao liang we qian fang, yu shi wo yong you xin xin he wen nuan
愿一切与你分享, 星月常伴
yuan yi qie yu ni fen xiang, xing yue chang ban

在你光辉中我成长, 我的朋友, 我的家园
zai ni guang hui zhong wo cheng zhang, wo de peng you, wo de jia yuan
飞的多远心中依然, 星光闪耀月儿弯
fei de duo yuan xin zhong yi ran, xing guang shan yao yue er wan
童年无穷的理想, 在我天空迎风昂然飘扬
tong nian wu qiong jin de li xiang, zai wo tian kong ying feng ang rang piao yang
每个梦让我勇敢, 是你给我力量
mei ge meng rang wo yong gan, shi ni gei wo li liang

( Repeat Chorus )

我的梦, 星月常伴
wo de meng, xing yue chang ban


Together
Music & Lyrics: Ken Lim
© Ministry of Information, Communications and The Arts




Let us be together aspire to achieve
No matter what, no matter when, working hand in hand
Let us go the distance, reach for goals that shine
Creating our future, with everyone in mind

Chorus:
Together we make a difference, one voice, one destiny
We remain undivided, our hearts in harmony
Together we make a difference, our friends, our families
We will share a special dream, together we feel the Singapore heartbeat

Let us find in our strides, new strength to go on by
Nothing is ever easy, we have to hold on and strive
Let us never be afraid, if we have to change our ways
Through the years, we'll always stay, one in every way

( Repeat Chorus )

In my heart lies my homeland
I share this joy with my families and friends
Stepping out into a New World
As we make our choices


心连心
Xin Lian Xin
词:梁文福
曲:李迪文




让我们心连心, 凝聚在一起
rang wo men xing lian xin, ning ju zai yi qi
每份情谊, 每个梦境, 有我也有你
mei fen qing yi, mei ge meng jing, you wo ye you ni
偶尔天昏路漫长, 总会有曙光
ou er tian hun lu man chang, zhong hui yong shu guang
别彷徨别放弃, 明天更美丽
bie pang huang bie fang qi, ming tian geng mei li

Chorus:
心连心去追求梦想, 一份热一份光芒
xin lian xin qu zhui qiu meng xiang, yi fen re yi fen guang mang
指引前进的方向, 是心中的希望
zhi yin qian jing de fang xiang
心连心去追求梦想, 没什么过于艰难
xin lian xin qu zhui qiu meng xiang, mei shen me guo yu jian nan
点亮奇迹的力量, 是万丈热情
dian liang qi ji de li liang, shi wan zhang re qing
是万人一颗心
shi wan ren yi ke xin

也曾风, 也曾雨, 也曾路过崎岖
ye ceng feng, ye ceng yu, ye ceng lu guo qi qu
也总是雨过天晴, 挺胸再继续
ye zong shi yu guo tian qing, ting xiong zai ji xu
即使前方波涛汹涌, 也别心灰意冷
ji shi qian fang bo tao xiong yong, ye bie xin hui yi leng
信心让你我坚强, 未来更灿烂
xing xin rang ni wo jian qiang, wei lai geng can lan


Home
Music & Lyrics: Dick Lee




Whenever I am feeling low
I look around me and I know
There's a place that will stay within me
Wherever I may choose to go
I will always recall the city
Know every street and shore
Sail down the river which brings us life
Winding through my Singapore

Chorus:
This is home truly, where I know I must be
Where my dreams wait for me, where that river always flows
This is home surely, as my senses tell me
This is where I won't be alone, for this is where I know it's home

When there are troubles to go through
We'll find a way to start anew
There is comfort in the knowledge
That home's about its people too
So we'll build our dreams together
Just like we've done before
Just like the river which brings us life
There'll always be Singapore

( Repeat Chorus )

For this is where I know it's home
For this is where I know I'm home



Jia
词:木子
曲:李迪文




每一次我感到彷徨, 不自禁就会回头望
mei yi ci wo gan dao pang huang, bu zi jin jiu hui hui tou wang
我知道心中有个地方, 一定会有一盏灯
wo zhi dao xin zhong you ge di fang, yi ding hui you yi zhan deng
照亮每一颗黑暗的心房, 指引未来方向
zhao liang mei yi ke hei an de xin fang, zhi yin wei lai fang xiang
沿着生命河流向前航, 就能登陆理想
yan zhe sheng ming he liu xiang qian hang, jiu neng deng lu li xiang

Chorus:
我的家, 收藏, 我的欢喜悲伤
wo de jia, shou cang, wo de huan xi bei shang
只要点燃希望, 梦就会自由飞翔
zhi yao dian ran xi wang, meng jiu hui zi you fei xiang
我的家, 给我, 一双坚定翅膀
wo de jia, gei wo, yi shuang jian ding chi bang
我的梦, 不论在何方, 一生的爱唯有家
wo de meng, bu lun zai he fang, yi sheng de ai wei you jia

再也不会感到彷徨, 不会再失意回头望
zai ye bu hui gan dao pang huang, bu hui zai shi yi hui tou wang
我要用心中一点烛光, 燃放千万户辉煌
wo yao yong xin zhong yi dian zhu guang, ran fang qian wan hu hui huang
要让繁华的城市更灿烂, 世界和平共享
yao rang fan hua de cheng shi geng can lan, shi jie he ping gong xiang
全凭生命河流来导航, 一起登陆理想
quan ping sheng ming he liu lai dao hang, yi qi deng lu li xiang

( Repeat Chorus )

一生的爱, 唯有家, 世世代代温暖的家
yi sheng de ai, wei you jia, shi shi dai dai wen nuan de jia


Count On Me Singapore
© Ministry of Information, Communications & The Arts




We have a vision for tomorrow, just believe, just believe
We have a goal for Singapore, we can achieve, we can achieve
You and me, we'll do our part, stand together, heart to heart
We're going to show the world what Singapore can be
We can achieve, we can achieve

There is something down the road that we can strive for
We are told no dream's too bold that we can't try for
There's a spirit in the air, it's a feeling we all share
We're going to build a better life, for you and me
We can achieve, we can achieve

Count on me Singapore, count on me to give my best and more
You and me, we'll do our part, stand together, heart to heart
We're going to show the world what Singapore can be
We can achieve, we can achieve

Chorus:
Count on me Singapore, Count on me Singapore
Count on me to give my best and more, count on me Singapore

( Repeat Chorus )

Together Singapore Singapore ( X 2 )


We Are Singapore
© Ministry of Information, Communications & The Arts




There was a time when people said
That Singapore won't make it, but we did
There was a time when troubles seemed too much
For us to take, but we did
We built a nation, strong and free, reaching out together
For peace and harmony

Chorus 1:
This is my country, this is my flag
This is my future, this is my life
This is my family, these are my friends
We are Singapore, Singaporeans

Singapore our homeland, it's here that we belong
All of us united, one people marching on
We've come so far together, our common destiny
Singapore forever, a nation strong and free

( Repeat Chorus 1 )

( Sung )
We the citizens of Singapore
Pledge ourselves as one united people
Regardless of race, language or religion
To build a democratic society
Based on justice and equality
So as to achieve happiness
Prosperity and progress for our nation

Chorus 2:
We are Singapore, we are Singapore
We will stand together, hear the lion roar
We are Singapore, we are Singapore
We're a nation strong and free forevermore

( Repeat Chorus 1 & 2 )

We are Singapore, Singaporeans ( X 2 )


Stand Up For Singapore
© Ministry of Information, Communications & The Arts




Stand up for Singapore, do the best you can
Reach out for your fellow man
You've got to make a stand
Recognise you can play your part
Let it come right from your heart
Be prepared to give a little more
Stand up, stand up for Singapore

Stand up for Singapore, do it with a smile
If you stand up for Singapore
You'll find it all worthwhile
Believe in yourself, you've got something to share
So show us all you really care
Be prepared to give a little more
Stand up, stand up for Singapore
Singapore forever, a nation strong and free

Singapore our home and nation
Together with determination
Join in like we've never done before
Stand up, stand up for Singapore ( X 3 )


One People, One Nation,
One Singapore
Music: Jeremy Monteiro
Lyrics: Jim Aitchison
© Ministry of Information, Communications & The Arts




We've built a nation with our hands
the toil of people from a dozen lands
Strangers when we first began, now we're Singaporean
Let's reach out for Singapore, join our hands forevermore
Let it come right from your heart

Chorus:
One people, one nation, one Singapore
That's the way that we will be forevermore
Every creed and every race, has its role and has its place
One people, one nation, one Singapore

Stand up, stand up for Singapore
Singapore forever, a nation strong and free

And when the time comes for the test
Our vigilance will never rest
We'll be united, hand in hand
We'll show the world just where we stand
And reach out for Singapore, join our hands forevermore

( Repeat Chorus x 2 )

One people, one nation, one Singapore


Singapore Town
Music & Lyrics: The Sidaislers


You could take a little trip around Singapore town
In Singapore city bus
To see Collyer Quay and Raffles Place
The Esplanade and all of us

Chorus:
Because in Singapore, Singapore
Their hearts are big and wide you'll find
Because in Singapore, Singapore
You'll find happiness for everyone

Let's go down to the riverside, it's an unforgettable sight
To see the sunrise on a faraway isle, turning darkness into light

( Repeat Chorus )

The buildings are climbing all the way to the sky
And there's a hundred other people who are striving
For people like you and I

( Repeat Chorus )


Five Stars Arising
Music & Lyrics: Lim Su Chong




There's a new moon arising, out of the stormy sea
Youthful and bright and bearing hope, and tranquil as can be
Reach out for the moon above, savour freedom, truth and love
There's a new moon arising, out of the stormy sea

There are five stars arising, out of the stormy sea
Each is a lamp to guide our way; a lamp for all to see
Reach out for the stars above, savour freedom, truth and love
There are five stars arising, out of the stormy sea

There's a new flag arising, out of the stormy sea
Crimson as the blood of all mankind, yet white and pure and free
Reach out for the flag above, savour freedom, truth and love


It's The Little Things
Music: Patrick Seet
Lyrics: Ivan Chua
© Ministry of Information, Communications and The Arts




Over the years, I've grown to be a part of you
You've cared for me and opened the way to a happy and beautiful life
You make me feel warm and safe and give me hope for brighter days

Chorus:
It's the little things that we share, the love and joy that's in the air
The children's laughter everywhere, and all our favourite things

Over the years, I've grown accustomed to your ways
And no matter where I'll be, it warms my heart to know that
You're always here for me

( Repeat Chorus )

Over the years, I've learnt we share a destiny
And no matter how good others may be
No one cares like you care for me
Cause deep down inside I feel you're a part of me
My Singapore, the place that I call my Home


Moments of Magic
Music & Lyrics: Ken Lim
© Ministry of Information, Communications and The Arts




Tomorrow brings enchanting moments
A brand new day of inspiration
Like a river flows, to where our dreams unfold
This feeling is never like before, a new beginning for all

Chorus:
Let us celebrate this moment, a brand new day awaits
Let us reach out for our dreams out there
Moments of magic we will share
Let us celebrate this moment, a brand new day awaits
We will always be, a city of friends
Time will bring for us to share
Moments of magic

Time brings new hopes for us to move on
There's more to treasure as we go on
The world is our stage, let us find a way
Moving into a different time where horizon shines

( Repeat Chorus x 2 )

LinkWithin

Related Posts Widget for Blogs by LinkWithin